TRADUÇÃO DE ESPANHOL

Descrição do Curso

A Pós-Graduação torna o aluno um especialista em todas as áreas de tradução da língua espanhola

Diploma reconhecido tanto no meio educacional quanto no empresarial e nas instituições públicas

• 6º ano consecutivo

• Diploma de especialização reconhecido

• Principais profissionais da área (prêmios Jabuti de tradução, tradutores das principais obras literárias e filmes hispânicos)

• Prática dos mais avançados programas de tradução

• Cursos recomendados pela Associação Brasileira de Tradutores e pelo Sindicato Brasileiro de Tradutores

Público-Alvo: graduados em Letras ou em qualquer outra área, com conhecimentos suficientes de língua espanhola, que queiram se especializar em tradução e entrar nesse mercado profissional, professores de espanhol interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua, tradutores profissionais que procurem melhorar e atualizar seus conhecimentos e currículo para serem mais competitivos

Disciplinas/Conteúdo

- Gramática Espanhola Avançada I: Estruturas Verbais

- Gramática Espanhola Avançada II: Preposições, Conjunções, Pronomes

- Gramática Contrastiva

- Vocabulário I: o Espanhol falado no Mundo

- Vocabulário II:Aquisição e Registros

- Língua Portuguesa aplicada à Tradução

- Linguística aplicada à Tradução

- Práticas de Tradução Literária ao Português de Clássicos

- Prática de Tradução Literária ao Português de Autores Contemporâneos

- Práticas de tradução técnica

- Tradumática: Tradução e novas Tecnologias

- Terminologia

- Práticas de Legendagem

Núcleo Comum

- Metodologia da Pesquisa

Corpo Docente

Prof. Dr. José Luis Sánchez

Prof. Eric Nepomuceno

Prof. Esp. Carlos Nougué

Prof.ª M.ª Meritxell Almarza

Prof.ª Dra. Beatriz Caldas

Prof.ª M.ª Fabiana Camargo

Prof. Esp. César Alarcón

Prof. Esp. Jorge Daniel Casal Andina

Prof. Dr. Jorge Davidson

Prof.ª M.ª Marcelle de Souza Castro

Prof. Esp. Marcelo Neves Almeida

Prof.ª M.ª Milagros Juste Nuñez

Estado:

São Paulo

Preço:

Inscrição: Até 28 dias antes do início do curso: R$ 90,00 Até 20 dias antes do início do curso: R$ 130,00 Até 07 dias antes do início do curso: R$ 150,00 Matrícula: R$ 250,00 Mensalidades: 18x R$ 270,00

Carga Horária:

360h (340h a distância + 20h presenciais)

Público Alvo:

graduados em Letras ou em qualquer outra área, com conhecimentos suficientes de língua espanhola, que queiram se especializar em tradução e entrar nesse mercado profissional, professores de espanhol interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em

Área do Curso:

Humanas

Nível do Curso:

Pós-Graduação

Credenciado pelo MEC:

Sim